lexique français-suisse

Et oui, on a beau tous parler le français, nous les suisses (Vyddo, Ygg et moi même...heu je crois pas qu'il y'a d'autre suisse dans la guilde^^), on a nos petits mots.

Alors si vous comprener pas quand on parle de boguet, natel ou encore panosse, c'est normal, c'est des mots de chez nous

Alors on utilise pas tout les mots, la plupart je les connais même pas et je suis né en Suisse.

-> http://www.topio.ch/dico.html

Essayer de traduire cette petite phrase:
Y'a une gouille de sirop sur le tablar sa va pèdzer

héhé ca cartonne vive la suisse !!

Sa me rassure de savoir qu'on parle pas comme sa dans le Jura

J'voudra 2 roteux

Ingo a écrit:

J'voudra 2 roteux

Les hot-dog, saymal

Roktar a écrit:

Sa me rassure de savoir qu'on parle pas comme sa dans le Jura

ah t'habite ou dans le jura?
J'ai habiter durant 13ans a Saint Claude mais jai demenager cette ete...

Jura Suisse il habite, et franchement, l'accen jurassien c'est pas beaucoup mieu que le vaudois (oubien ?)

ouh la trop loin pour moi ca mieux vaut pas que je lise ca va me tuer :p

Calipso a écrit:

Les hot-dog, saymal

vais prendre des douilles alors
(mwahaha tu la connaissais celle là? )

Han, je me suis fait eu

Oula ... Doucement là vous autres y'a pas l'feu au laaac ...

Sinon veux bien avoir la tarduction !

:-)

Y'a une gouille de sirop sur le tablar sa va pèdzer= y'a une flaque de sirop sur l'étagére, sa va coller^^

j'en avais trouvé un en québécois
mais j'ai perdu le site
donc j'ai cherché sur google
et je l'ai retrouvé de suite
http://www.angelfire.com/pq/lexique/lexique.html

J aime bien celle la ingo ^^

bibitte (n. f.)
1) insecte, volant ou pas : amène de l'insecticide sinon on va se faire manger par les bibittes ; 2) troubles, désordres, idées noires : c'é sûr que tout le monde a ses bibittes. bibitte à poil (n. f.) : petit animal quelconque. bibitte à patates (n. f.) : coccinelle.

moi je prononce "bébitte"

Idem, *bébittes*

Le plus mieux c'est le paragraphe complet sur criss mais c'est vraiment n'importe quoi hein, y'a des endroits on passe pour des idiots fini (nan mais c'est le cas d'ingo ça hein, moi je rosk, toussa )

je sais utiliser criss dans mes phrases, nonmého

capoter (v.)
1) prendre beaucoup de plaisir à, adorer : je capote quand j’écoute parler en espagnol. Syn. tripper. 2) exagérer, déconner, perdre la tête : inviter 100 personnes ? Tu capotes ou quoi ??. Syn. virer fou. 3) se prendre la tête : je capote, j'aurai jamais le temps de tout faire. capoté (adj.) : se dit en parlant de quelqu’un ou de quelque chose qui sort de l’ordinaire : ton idée d’aller à New-York samedi matin et de revenir samedi soir, c’est capoté ! Syn. sauté, flyé


sa veut dire beaucoup de choses différante capoter lol

capoter ca veut aussi dire raté, loupé, mal passé nan? ^^

capoter oui ça veut dire plusieurs choses, dépend du contexte
y'a les capotes........... bah ça fait capoter oui
les voitures peuvent capoter, elles ont un capot qui est fait pour ça (faire des tonneaux)
stresser ça peut aussi passer... une fille qui se ronge les ongles à cause d'un badtrip, a capote

mouais tout ça oui mais rater quelque chose non

heu j'habite en suisse, et j entends souvent dire qque qqchose a capoté quand ca a foiré. en général c plus pour un plan, ou un projet.